In this newsletter, there are five poetry sections, namely Dead roots, Apology from London by Arthur Nortje, Miles of many fears by Bachana wa Mokwena, A prayer for Africa from the mouths of babies by Mandlenkosi Langa and I surrender by Thele Moema. Other section is the art review of the film by Mongane Serote called 'The wild Geese'. Medu's views on burning current issues in South Africa are included, interview by Bachan wa Mokwena interviewing Teresa Devant de Gonzalez regarding the theatre and the role of an artist in an oppressive system. Lastly, there are featured articles by Molefe Pheto, Phetu Serote and Timothy Williams.

The title of this Medu special edition is "No to the White Republic, Yes to the People's Republic". While PW Botha held celebrations for the anniversary of the Apartheid republic, Medu used this edition to say "Stop the Republic Day Festival". Bachana Mokwena's article on the 20th anniversary of the "bloodthirsty republic" gives a strong historical background to the processes of the republics formation, and the united opposition against it. Further, John Donne writes about Grigori Oganov's insight into the relationship between culture and resistance and between art, artists and their communities. Artworks by Thami Mnyele and Judy Seidman are included throughout the publication, including a sharp and graphic description of black life in South Africa entitled "Fragments: A Brief Comment on Black Lives in South Africa" by Thami Mnyele. Front page graphic by Judy Seidman and the Medu Art Collective.

Medu declared the year 1983 as the "Year of Women", placing an image of a women with a gun on her back on the front cover of this edition. The first section of this edition covers cultural work both about women and by women. This includes poetry and articles. One poem by Victor Matlou, titled "The Breath of August 9th" engages with the importance of women in the struggle for freedom, starting with his title which refers to the march of women to the Union Buildings on 9 August 1956 to oppose pass laws. The second section of this newsletter explores "Medu's work and progress", with a particular focus on community oriented art projects. This an exploration of the Ngwedi graphic unit by Mognane Serote, the Community Band-Bond by Mandisa and projects undertaken by the Itumeleng Film Unit. Front page graphic by Miles Pelo.

The night keeps winking , poem by Mongane Serote and artwork was done by Thami Mnyele and was published by Medu in Gaborone in 1982.

Cover design for SANRU by Judy Seidman on behalf of Medu. Flyer published by Botswana Orientation Centre in Gaborone, Botswana.

Is the concept of "black poetry" valid? James Matthews argues that black poetry has become a powerful force in South Africa. He suggests that poetry by and about the black majority is locally grounded and people no longer look toward America for such inspiration. Matthews draws links between black poetry, black consciousness and black power.

Newsletter was issued in 1980 during the first quarter in March. Poetry section of this issue includes Tribute to Martyrs by James Matthews, Alex death blues by Dumisani Dhlamini, untitled poetry by Chippa wa Moagi. A short story by Mongane Serote titled the mosquito. An interview of Thamsanqa Mnyele interviewed by Tim Williams. Thami talks about his journey as a South African painter and designer. Thami Mnyele was a member of Medu. Lastly, the cover design of this newsletter was designed by F. Mbali and illustration by Thami Mnyele.

The central thrust behind this newsletter by the Medu Art Ensemble is the need to do art collectively and with a consciousness about community. The poetry section includes "Out of the faceless ghettos" by Bachana Mokwena. In this poem, his constant refrain to "Momma" reflects on the personal and structural pain of Apartheid through alternating between the words "momma", "mother" and "motherland". Here he laments the long history of racial oppression, the scars on Momma's back and the near-freedom which he grasps. A short story by Tebogo Mosabako entitled "Moshupa Story" relays a story of a young man in Moshupa Botswana, who through an act of goodwill receives care and reciprocity. In the section "Art Review", Dimakatso Dimakatso reviews Penny Miller's "Myths and Legends of Southern Africa", which, it is argued, reinforces the racist myths and legends of southern Africa. Es'kia Mpahlele's "Chirundu", a novel about the "entire process of life" in an (un-named) newly independent African state, is reviewed by Njabulo Ndebele. Each of these artforms presented in this edition speak to community, change, resistance and creativity.

Men, women, the youth and children from all sections of the South African society, from all colours, through various activities, this year, stated clearly their rejection of the racist republic. This edition of Medu adds artistic expression to the struggle against Apartheid through the poetry of Mongane Serote and James Pitse. Pitse's poem entitled "Writing on the Wall" speaks about an event in 1981 when a white women shot and killed a black worker. The poem's constant refrain "writing is on the wall" speaks to the absolute fury that people have towards Apartheid and the collective clarity that it should be destroyed. This edition also reflects on the role of culture in the struggle through articles by Judy Seidman and Robert Moloi as well as through book reviews by John Donne and Mongane Serote. Front page graphic by Gordon Metz on lithograph.