Identity area
Reference code
ZA HPRA AB2409-N
Title
Religious booklets, catechisms in various African languages, prayer books etc
Date(s)
Level of description
Series
Extent and medium
2 boxes, printed material
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Including the following:
- Lipina ta Thoholetso, compiled/edited by J.P Mohapeloa, first ed. 1975. Contains hymns and choruses with musical notation in tonic solfa. Northern/Southern Sotho?
- Catechism for use in South Africa (no. 4, twenty-third edition, revised), n.d. English
- The Revised Catechism, 1962. English
- The Revised Catechism (South African Edition, revised 1965), 1962. English
- Catecismo em Shangaana (Diocese dos Libombos) = Provincial Catechism, 1941. Shangaan
- Katekisma (Diocese dos Libombos Missào Anglicana) = Provincial Cateshism, 1930. Gi-Tonga
- IKatekisma leChurch leProvince laseSouth Africa = A Catechism in Zulu, 1927. isiZulu
- Matšohlo A Lentsoe Le Halalelang La Molimo: Testamente E Ncha, 1912. Northern/Southern Sotho?
- Katekisma Ea Lithuto Tsa Religione Ea Bokreste, 1916. Northern/Southern Sotho?
- Lipaki tse Mashome a Mane tsa Sebaste, Kedemunde Mohalaleli, Joanna oa Fora, Mohalaleli = Lives of the Saints in Sesuto No. 1, 1922. SeSotho?
- Katikizima ya Sangano re Province of South Africa = Provincial Catechism in Unified Shona, 1934. Shona
- A Catechism of Christian Faith and Practice with Appendix and Private Devotions sanctioned for use in the Diocese of Bloemfontein (3rd edition), n.d. English
- Lumen ad Revelationem Gentium compiled by the Missionaries of the Church of England in Corea (translated into Chino, the language of Mashonaland), 1901. ?
- An Alternative Form of the Order for the Administration of the Holy Communion translated into Chinyanja for the use of Nyasa Christians = Missa Yoyela, n.d. Chinyanja
- Kuwomba ka Nkulukumba (Diocese dos Libombos) = Private Devotions in Chopi, 1937. ?
- Bernard Mitzeki, Teresa Mohalaleli, Perpetua le Felicitas, Bahalaleli = Lives of the Saints in Sesuto No. 6, 1922. SeSotho?
- Dorotea Mohalaleli, Kuthbert Mohaleleli, Lipaki tsa Uganda = Lives of the Saints in Sesuto No. 3, 1922. SeSotho?
- An Alternative form of the Order for the Administration of the Holy Communion (South African Edition), 1950. English
- Tsela ea Poloko; Buka ea Bobeli Lithuto tsa ñoaga sa bobeli, 1919. ?
- Hinos em Xironga = Hymn book in XiRonga, 1938. ?
- Matšotlo a Lentsue le Galalelang la Molimō (Testamente e Ncha), 1881. ?
- The Book of Ruth, 1936. English
- Puku ya Ditirêlô, 1949. English?
- Izinkonzo Nezimiso Zemitandazo Ezinye = Occasional Offices in Zulu, 1925. English
- Merapelo le Liletani le Lifela = Prayers, Litany, and Hymns in Sechuana, 1898. Sechuana
- Kanuni za Kuimba; i. Missa: Sehemu ya Watu, 1924 (Magila). ?
- Oração comum Hinário em Ronga (Diocese dos Libombos), 1947. ?
- The General Missionary Conference of South Africa: Commission 1, Uniformity and Discipline, n.d. English
- Litirelo tse li Siamtseng Metlha Mengoe, 1917. ?
- Incwadi yemibuzo (Diocese of St John’s, Kaffraria), 1902. IsiXhosa/IsiZulu
- Ikhatekhizima Elingasetshenziswa eChurch leProvince laseNingizimu yeAfrika lapho livunyelwe nguMbishobi, 1948. ?
- Indlela yesiphambano = Stations of the Cross, n.d. IsiXhosa/IsiZulu
- Hlaloso ea Liepistole tse Ling tsa Moapostola Pauluse 1 le 2 ba-Thessalonika ba-Filippi, Ba-Kolosse, 1907. Northern/Southern Sotho
- Teaching About God Book Two: Lessons on the Bible for Catechumens, n.d. English
- Indhlela Yokusindiswa Incwadi yokuqala Izifundo zonyaka wokuqala, 1918. ?
- Sala Fupi za Kanisa, 1928 (Zanzibar). KiSwahili
- Masomo ya Kwanza, Sehemu ya Kwanza = First Swahili Reader, n.d. KiSwahili
- Devocionário Ronga – Private Devotions in Xi-Ronga, 1940. ?
- Tsamba Yecipiri = Shona Second Reader, 1933. Shona
- Tsamba Yecitatu (The “Rusape” Reader) = A Third Reader in United Shona, 1934. Shona
- Zwidzidzo Zwe Kudzidzisa awo wari kugadzirira rabupatidzo runoyera, 1931. ?
- Tsela ea Poloko Lithuto ysa Selemo sa Bobeli = Catechism in Sesuto, n.d. Northern/Southern Sotho
- Interpreting the Bible to this Generation, by Leonard N. Fisher (Bishop of Natal), c.1945. English
- Report of a Conference of the Heads of Theological Colleges held at St Peter’s Priory, Rosettenville, April 10–12, 1934, n.d. English
- Paki, No. 28/29, Selemo 1959. ?
- Department of Public Education Cape of Good Hope: Religious Instruction in Denominational Public Schools, 1945. English
- Mohkoa oa ho Etsa Komunione e Halalelang o Ka Sebelisoang Sebakeng sa Mokhoa oa Khale = The Alternative Liturgy of the Church of the Province of South Africa in the Sesuto Language, 1926. Northern/Southern Sotho?
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
The listing of publications in this section was kindly compiled by Dr Philip Burnett, visiting scholar to the archive, with some of the items still open to corrections and input as he indicated in the text with the question mark symbol.